European Commission President Ursula von der Leyen has already decided on key positions in her new team. The energy portfolio should go to Czech Industry and Trade Minister Jozef Sikela, the Die Welt website reported citing its sources. Prime Minister Petr Fiala will not comment on the information, a government spokeswoman said. Viktor Daněk, Deputy Director of EUROPEUM Institute, commented for ČT24.
Show morePředsedkyně Evropské komise Ursula von der Leyen už rozhodla o obsazení klíčových postů ve svém novém týmu, energetické portfolio by pak mělo připadnout českému ministrovi průmyslu a obchodu Jozefu Síkelovi, napsal s odvoláním na své zdroje web deníku Die Welt. Premiér Petr Fiala nebude informaci komentovat, uvedla mluvčí vlády. Pro ČT24 komentoval Viktor Daněk, zástupce ředitele Institutu EUROPEUM.
Show moreEuropean Commission chief Ursula von der Leyen already knows almost all the candidates for her future team. The deadline for member states to make their views known ends on Friday, August 30. In July, the EU chief executive asked member states to propose both, a man and a woman so that she will have an equal representation in the Commission. So far, only Bulgaria has heeded the EC chief's request and as the only country offered both a man and a woman. Also, the Lithuanian candidate has not been officially nominated, but his name has been mentioned in some media. For ČT24 comments Žiga Faktor, Deputy Director of EUROPEUM Institute.
Show moreŠéfka Evropské komise Ursula von der Leyen zná už téměř všechny kandidáty či kandidátky do svého budoucího týmu. Právě v pátek končí lhůta, ve které je měly členské státy nominovat. Šéfka unijní exekutivy již v červenci požádala členské státy, aby navrhly vždy muže a ženu, aby následně měla v instituci rovnocenné zastoupení obou pohlaví. Zatím pouze Bulharsko vyslyšelo žádost šéfky a jako jediná země nabídlo muže i ženu. Oficiálně zatím nebyl navržen litevský kandidát, jeho jméno ale zmiňují některá média. Pro ČT24 komentuje zástupce ředitele Institutu EUROPEUM Žiga Faktor.
Show moreUrsula von der Leyen has asked EU Member States to send her two names of candidates for the post of Commissioner in the European Commission, one man and one woman, so that she can create a balanced team. The Czech Republic ignored this request and proposed only Industry and Trade Minister Jozef Síkela for the post of EU Commissioner. Viktor Daněk, deputy director of EUROPEUM Institute, commented for Český rozhlas Plus.
Show moreUrsula von der Leyen požádala členské země EU, aby jí zaslali vždy dvě jména kandidátů na post eurokomisaře, jednoho muže a jednu ženu, aby mohla vytvořit vyrovnaný tým. Česká republika tento požadavek ignorovala a na post navrhla pouze ministra průmyslu a obchodu Jozefa Síkelu. Pro Český rozhlas Plus vládní rozhodnutí komentoval Viktor Daněk, zástupce ředitele Institutu EUROPEUM.
Show moreIntense behind-the-scenes negotiations are currently underway in Brussels over the allocation of 27 positions in the new European Commission, which will once again be led by Ursula von der Leyen. The German politician faces two major challenges: the limited number of strong economic portfolios, which many member states, including the Czech Republic, are vying for, and the effort to create the first-ever gender-balanced Commission, complicated by the predominance of male candidates. The situation was commented on for e15 by Žiga Faktor, Deputy Director of EUROPEUM Institute.
Show moreV bruselských kancelářích právě probíhají intenzivní zákulisní vyjednávání o obsazení 27 postů v nové Evropské komisi, kterou znovu povede Ursula von der Leyen. Německá politička čelí dvěma zásadním výzvám: omezenému počtu silných ekonomických portfolií, o něž usiluje mnoho členských zemí včetně Česka, a snaze sestavit historicky první genderově vyváženou komisi, což komplikuje převaha mužských kandidátů. Pro e15 komentoval zástupce ředitele Institutu EUROPEUM Žiga Faktor.
Show moreIt has now been confirmed by the government that minister Jozef Síkela is headed to the European Commission as the Czech candidate. Although President Ursula von der Leyen called on member states to nominate a pair of candidates, both men and women, the Czech Republic did not comply with this request. The outcome is expected to be decided in September when the portfolios for all new EU commissioners will be announced. Martin Vokálek, Executive Director of EUROPEUM Institute, commented for Seznam Zprávy.
Show moreMinistr Jozef Síkela má namířeno do Evropské komise jako český kandidát, což nyní potvrdila i vláda. Ačkoliv předsedkyně Ursula von der Leyen vyzvala členské země k nominaci dvojice kandidátů, muže a ženy, Česká republika tuto výzvu nevyslyšela. O výsledku se rozhodne v září, kdy bude známo složení portfolií pro všechny nové eurokomisaře. Pro Seznam Zprávy komentoval výkonný ředitel Institutu EUROPEUM Martin Vokálek.
Show more